Traducción - Ucraniano-Turco - ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚. Ð”ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ. ÐœÐµÐ½Ñ– ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. Ð¯...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Cotidiano - Amore / Amistad

Título

ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚. Ð”ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ. ÐœÐµÐ½Ñ– ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. Ð¯...

Texto
Propuesto por

Idioma de origen: Ucraniano

Título	Selam sevgilim
Traducción Turco Traducido por smarty	Idioma de destino: Turco Selam canÄ±m. Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Sensiz kendimi yalnÄ±z hissediyorum. Seninle birlikte olmak istiyorum. Seni Ã§ok seviyorum. Beni unutma. KÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±zÄ±n.

Última validación o corrección por smy - 25 Diciembre 2007 10:19

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Diciembre 2007 09:53
	smy Cantidad de envíos: 2481	Could you give me an English bridge source text please? (50 points) CC: afkalin Melissenta ramarren
		25 Diciembre 2007 10:17
	smy Cantidad de envíos: 2481	bridge by ramarren: -------- Hello, dear. I miss you much. I feel lonely without you. I want to be with you. I love you very much. Do not forget me. Your little girl. -------- I've edited and validated your translation smarty, it was as follows before the edits: "Selam sevgilim. Ã‡ok tatlÄ±sÄ±n ve sen olmadan yaÅŸayamam. Sana olan aÅŸkÄ±m sÄ±nÄ±rsÄ±z bunu unutma. KÃ¼Ã§Ã¼ÄŸÃ¼n". it's for you to see your mistakes and to be more careful next time ----- Thanks ramarren!