Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 33741 - 33760 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1188 •••• 1588 ••• 1668 •• 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 •• 1708 ••• 1788 •••• 2188 ••••• 4188 ••••••Další >>
272
Zdrojový jazyk
Arabsky عزيزتي اسياء اتمنى ان تكوني بخير امس تعرفت عليك...
عزيزتي اسياء اتمنى ان تكوني بخير امس تعرفت عليك بواسطة الاسكيبي وتحدثت معك على المسنجر وارسلتلك صوري ولكن انا لا افهم الغة التركية اتمنى لو تكتبي بلغتك التركية وترجمتها الى العربية لو امكن فى مواقع الترجمة انا احب اتعرف عليك اكثر لذالك عرفيني عنك واكتب كل شى عنك وانا منتظرلك بشوق
المخلص/ على

Hotové překlady
Perština عزیز من آسیا آرزو Ù…ÛŒ کنم خوب باشی، دیروز با تو
Turecky Sevgili A., Umarim iyisindir.
119
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky sGözlerime damla damla yaş düşer Gülmek benim...
sevmek neyime......Gözlerime damla damla yaş düşer Gülmek benim neyime ki arkadaş Ele neşe bana ancak dert düşer Sevmek benim neyime ki arkadaş
tesekkurler

Hotové překlady
Perština يثقف
Holandsky in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
Anglicky Love isn't for me, my friend.
201
Zdrojový jazyk
Holandsky Ik hou van je! Ik wil niet dat je weggaat maar...
Ik hou van je!
Ik wil niet dat je weggaat maar laat je gaan omdat ik weet dat je mama en broer blij gaan zijn met je terugkomst!

Wees vooral voorzichtig en laat me snel iets weten!!

Ik zal je heel erg missen
Ik hou van je!

Dikke zoen

je meisje
Het is heel eenvoudig. M'n vriend gaat weg en wil mijn gevoel even in woorden uitdrukken.
Weet je nog iets meer, laat het me zeker weten! Dank je!

Hotové překlady
Anglicky I do not want you to leave but...
44
Zdrojový jazyk
Portugalsky olá ,eu também sei falar português ,e você ?...
Olá ,eu também sei falar português ,e você ?
beijos !
ingles E.U.A é uma mensagem normal ,pq eu tenho amigos no orkut que falam ingles e ai eu preciso mim comunicar com eles

Hotové překlady
Anglicky Hello, I also...
23
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Every day is a new beginning
Every day is a new beginning

Hotové překlady
Brazilská portugalština Todo dia é um novo começo.
Hebrejsky כל יום הוא התחלה חדשה
32
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Srbsky A nisi me ni pitao da li hocu da udam
A nisi me ni pitao da li hocu da udam

Hotové překlady
Holandsky Maar je hebt me niet eens gevraagd of ik wel wil trouwen
Anglicky And you haven't even asked me if I want to marry ...
277
32Zdrojový jazyk32
Turecky ozlemim içimde bir ates
Özlemim içimde bir ateş

dün gece seni düşündüm yine ansızın
Sol gözümde bir damla yaş
Kirpiklerimden süzülüp yanağima aktı.

belki ağlıyordum ama köşe bucak saklandım
Kimse ağladığımı duymasın diye.
Dün gece seni düşündüm ansızın
Akıllı olmaktan uzak delicesine.
Seviyorum seni ölürcesine...

MAVİŞİM CANIM BENİM

Hotové překlady
Francouzsky Mon manque brûle au fond de moi ...
Anglicky My yearning burns within me
Bulharský Моят копнеж изгаря вътре в мен
40
Zdrojový jazyk
Rusky Про себя в тихаря помалюс, закурю и опят зарекус …
Про себя в тихаря помалюс, закурю и опят зарекус …

Hotové překlady
Bulharský За себе си тихичко ще се помоля
8
Zdrojový jazyk
Turecky naber lan?
naber lan?

Hotové překlady
Rusky как дела
16
Zdrojový jazyk
Turecky Kurtlar vadisi pusu
Kurtlar vadisi pusu

Hotové překlady
Rusky Засада
89
Zdrojový jazyk
Turecky MERHABA BITANEM ASKIM SENI COK AMA COK SEVIYORUM...
MERHABA BITANEM ASKIM SENI COK AMA COK SEVIYORUM SENI COK OZLEDIM GEL ARTIK BITANEM SEN BENIM HER SEYIMSIN

Hotové překlady
Rusky Здравствуй, любовь моя
385
Zdrojový jazyk
Švédsky Hejsan Farmor och Farfar! det skulle verkligen...
Hejsan Farmor och Farfar!

Det skulle verkligen va kul att åka och hälsa på er snart. Jag jobbar på kundservice för en mobiloperatör i Stockholm och bor i Bromma i Stockholm i en nybyggd lägenhet.

Jag har roliga nyheter, jag och min pojkvän väntar barn. Barnet kommer den 27:e juli 2009.
Jag tänkte att jag skulle hälsa på er till påsken. Ni får ringa till Pappa och planera exakt datum.

God Jul och Gott nytt år / Johanna

Hälsa Raija och Lasse från mig.

Hotové překlady
Finsky Hei Mummi ja Ukki!
21
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Teşekkür ederim ben iyim!
Teşekkür ederim ben iyim!

Hotové překlady
Rusky Спасибо, у меня всё хорошо!
226
Zdrojový jazyk
Latinština
Cum, ames, non sapias, aut cum sapias...
Cum, ames, non sapias, aut cum sapias
Non ames, erare humanun, est ignosere divinum
Nemo enim feres saltat sobrius nisi forte insanit
Omnia vinsint amor, inter arma silent leges
Nemo enim feres saltat sobrius nisi forte insanit
Omnia vinsint amor, abimale spiritus

Hotové překlady
Anglicky If you love you are not wise.
Brazilská portugalština Se você ama, não é sábio...
Finsky Jos rakastat et ole viisas.
120
Zdrojový jazyk
Španělsky Solamente cuando mi corazón deje de latir mi amor...
Sólo cuando mi corazón deje de latir mi amor por ti morirá. Pero será por un pequeño instante, porque volveré a nacer sólo para encontrarte otra vez.

Hotové překlady
Italsky Solo quando il mio cuore...
Turecky Sadece kalbım çarpmaya durduracağı...
79
Zdrojový jazyk
Srbsky Pa nista evo i veceras malo do grada i ...
Pa nista evo i veceras malo do grada i tako.. Luka,jesi li stigao kuci? izlazis li na kraju?
...

Hotové překlady
Italsky gennaio
Španělsky enero
39
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Trecho da música Mulher sem Razão de Adriana calcanhoto.

Hotové překlady
Anglicky Just dreaming is useless
Italsky Sognare soltanto è inutile
52
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Porra, três meses passam voando! 2009-01-10 acaba...
Porra, três meses passam voando! 2008-12-30 acaba minha mamata!!

Hotové překlady
Anglicky Damn it, three months go fast!
Turecky Kahretsin, uç ay çabucak geçer!...
<< Předchozí••••• 1188 •••• 1588 ••• 1668 •• 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 •• 1708 ••• 1788 •••• 2188 ••••• 4188 ••••••Další >>