Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Holandsky - sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Perština

Holandsky

Anglicky

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...
Text Podrobit se od serkan06	Zdrojový jazyk: Turecky sevmek neyime......GÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim neyime ki arkadaÅŸ Ele neÅŸe bana ancak dert dÃ¼ÅŸer Sevmek benim neyime ki arkadaÅŸ
Poznámky k překladu	tesekkurler

Titulek	in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
Překlad Holandsky Přeložil slimpie	Cílový jazyk: Holandsky liefde is niet voor mij....mijn ogen lopen vol, tranen vallen. Lachen is voor mij niet mogelijk, vriend. Vreemden zijn vreugdevol voor mij zijn er helaas alleen problemen. Houden van is helaas niet voor mij bestemd, vriend

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 8 červen 2009 17:18

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		31 květen 2009 18:46
	Chantal Počet příspěvků: 878	Misschien wat mooier Nederlands: Mijn ogen lopen vol, tranen vallen Vreemden zijn vreugdevol, voor mij...
		7 červen 2009 18:43
	Chantal Počet příspěvků: 878	Lein, ik pas de vertaling aan en keur hem goed .
		8 červen 2009 11:19
	Lein Počet příspěvků: 3389	Perfect, ga je gang. Dank je wel!