Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Rumunsky - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Bulharský

Španělsky

Německy

Rusky

Holandsky

Rumunsky

Litevština

Maďarsky

Francouzsky

Italsky

Finsky

Řecky

Brazilská portugalština

Bosensky

Srbsky

Katalánsky

Albánsky

Dánsky

Portugalsky

Polsky

Švédsky

Kategorie Poezie

Titulek	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Text Podrobit se od TURKOTTOMAN	Zdrojový jazyk: Turecky Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Titulek	Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine...
Překlad Rumunsky Přeložil johanna13	Cílový jazyk: Rumunsky Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine, cea mai profundÄƒ dragoste pe care am simÅ£it-o vreodatÄƒ este crearea ta. Cea mai frumosÄƒ lume pe care am vÄƒzut-o vreodatÄƒ sunt ochii tÄƒi ÅŸi cea mai frumoasÄƒ viziune pe care am avut-o vreodatÄƒ eÅŸti tu.

Naposledy potvrzeno či editováno azitrad - 8 duben 2008 14:28

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 duben 2008 13:58
	azitrad Počet příspěvků: 970	Johanna, The translation is great, except that you skipped "ever" = vreodatÄƒ... Thank you
		8 duben 2008 14:21
	johanna13 Počet příspěvků: 70	Thank you, Azitrad.
		11 říjen 2011 03:19
	kitsili33 Počet příspěvků: 1	AÈ™kim