Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 42981 - 43000 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1650 •••• 2050 ••• 2130 •• 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 •• 2170 ••• 2250 •••• 2650 ••••• 4650 ••••••Další >>
140
Zdrojový jazyk
Francouzsky Je t'aime, ne m'oublie pas. Je ne peux pas vivre...
- Je ne pourrais pas vivre sans toi. Je t'aime, ne m'oublie pas.


- Je me suis attachée à toi, tu es l'homme de ma vie, je t'aime.


- Mes larmes sont inconsolables. Je l'aime.
Merci à ceux qui me traduisent ces textes.

Hotové překlady
Turecky Seni seviyorum, beni unutma. YaÅŸayamam
16
Zdrojový jazyk
Portugalsky era uma vez uma casa
era uma vez uma casa

Hotové překlady
Francouzsky Il y avait autrefois une maison.
Turecky Eskiden bir ev vardı.
28
Zdrojový jazyk
Francouzsky Je suis sous le charme depuis 8 mois
Je suis sous le charme depuis 8 mois

Hotové překlady
Turecky Çeviri
32
Zdrojový jazyk
Francouzsky Mon amour je t'aime plus que tout au monde
Mon amour je t'aime plus que tout au monde

Hotové překlady
Turecky Aşkım, seni dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum.
131
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky beklemeyi sevmem ...
beklemeyi sevmem arkdaş cevrem genişir ailemden ayrı yaşıyorum hayatım roman gibi başım beladan hic kortulaz herzamam imkansızı isterim türk milliyetcisiyim

Hotové překlady
Anglicky I don’t like waiting.
Holandsky vertaling turks nederlands
344
266Zdrojový jazyk266
Anglicky Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
The text is from the song "If tomorrow never comes".
It´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.

Hotové překlady
Polsky Czasem późno w nocy Leżę rozbudzona i spoglądam na niego....
Německy Manchmal, spät in der Nacht...
Brazilská portugalština Às vezes tarde da noite
Turecky Bazen gece geç saatlerde
Italsky Talvolta tardi di notte
Holandsky soms laat in de nacht lig ik wakker en kijk hoe ze slaapt
Rumunsky Uneori, târziu în noapte Stau treaz şi o privesc
Švédsky Ibland sent pÃ¥ natten.......
Bulharský Понякога, късно нощем,...
Španělsky A veces a altas horas de la noche
Norsky Av og til seint på kvelden...
Albánsky ndonjëherë natën shoh atë duke fjetur
Francouzsky Si demain n'arrive jamais.
Dánsky Somme tider sent om natten ligger jeg vÃ¥gen og ser hende...
53
Zdrojový jazyk
Anglicky Taxfree inner common shippingunder presentment of...
Taxfree inner common shipping under presentment of VAT-No.: xxx

Hotové překlady
Španělsky Transporte nacional ordinario libre de impuestos ...
Italsky Spedizioni esenti da imposte comunali...
19
Zdrojový jazyk
Holandsky verwacht het onverwachte
verwacht het onverwachte

Hotové překlady
Turecky Umulmayani bekle
155
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Polsky LEHCE den Turkce ye
dziekuje! ;) no i chyba pomylka, bo zdaje sie, ze cos nieco z niderlandzkiego zrozumiem :-)
no i ja nie pracowalam w belgii nigdy i nie pracuje, wiec pomylka numer 2 ;)))
milego wieczoru :-)
ACIL

Hotové překlady
Anglicky thanks!
Turecky Teşekkürler;)
107
Zdrojový jazyk
Rusky Ты думаешь мне просто? Мне тяжело и...
Ты думаешь мне просто? Мне тяжело и больно... Но это судьба, так надо... Не волнуйся, у тебя все будет хорошо, надеюсь у меня тоже...

Hotové překlady
Turecky Bana kolay mı zanediyorsun? Bana da zor
148
Zdrojový jazyk
Portugalsky boa noite, como estás? ja passou algum tempo sem...
boa noite, como estás? ja passou algum tempo sem te ver. está tudo bem contigo?o teu perfume é bom, estás muito bonita, linda, e sensual.tive saudades tuas , o que fizeste nestes dias?

Hotové překlady
Rumunsky Bună seara, ce mai faci? A trecut deja ceva timp
11
Zdrojový jazyk
Fríština IN PROTTE DIEN
IN PROTTE DIEN

Hotové překlady
Holandsky Heel veel gedaan
351
Zdrojový jazyk
Francouzsky Email à mon ami turc
Bonjour mon amour, je vais bien mais je serai mieux quand je serai près de toi, j'espère que de ton côté tout va bien. Je t'envoie bientôt une invitation pour que tu viennes en France, je me renseigne un peu partout mais c'est difficile. Je vais tout faire pour que tu viennes ou que moi je vienne en turquie. Bientôt nous serons réunis, je te le promets. Tes bisous, ton sourire, tes caresses, ta présence me manquent tellement. Je t'aime de tout mon coeur.

Hotové překlady
Turecky Türk arkadaşıma e posta
123
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky ciao picccola ciciotella ...
ciao picccola ciciotella pattatina fai qual cosa con questo senza senso soriso e con questo stupido sguardo perche sulle foto fai schifo felico anno nuovo

Hotové překlady
Polsky Cześć moja mała chrupeczko robisz ...
Bulharský Здравей, мое..
151
331Zdrojový jazyk331
Švédsky Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

Hotové překlady
Brazilská portugalština Amor
Španělsky Amor
Finsky Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
Polsky Kocham Twoje oczy, kocham kiedy się śmiejesz...
Německy Ich liebe deine Augen
Italsky Io amo tuoi occhi
Arabsky أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
Francouzsky J'aime tes yeux,
Anglicky I love your eyes, I love when you smile...
Turecky gözlerini seviyorum
Hebrejsky אהבה
Litevština Myliu tavo akis,
Dánsky Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
Albánsky Dahuroj syte e tu
Bulharský Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
Srbsky Volim tvoje oči,
Ukrajinsky Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
Holandsky Ik hou van je ogen...
Maďarsky Tetszenek a szemeid
Rusky Люблю твои глаза...
Česky Miluji tvé oči
Lotyština Es mÄ«lu tavas acis
Bosensky Volim tvoje oči, ...
Norsky jeg elsker dine øyne,
Rumunsky Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Portugalsky Eu amo os teus olhos
Perština عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم Ú©Ù‡ لبخند Ù…ÛŒ زنی.
125
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Yenenesh
Oi moça, tudo bem com você? Espero que sim.
Queria tanto te encontrar online para conversarmos.
Porque uma amizade não pode ficar muito tempo na ausência.
Använd gärna brittisk eller US engelska.
Tack för hjälpen!

Original text:
"Oi moça td bom com vc espero que sim.
Queria tanto te encontrar onlayne para eu e vc converssar um pouco.
Porque uma amizade n pode ficar muito tempo na ausencia."
Edited by: Sweet Dreams

Hotové překlady
Anglicky Hi girl, is everything OK with you?
Švédsky Yanenesh
294
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky the young boy
The young boy just turned 16 and I got
64's and hot bikes that I rock
Keep 3 or 4 sweeties on my clock,
But all that swinging in that bikini just might
convince him
Slow all the traffic down to a complete stop,
Cuz you speaking that slang that I talk
That sassy tempo with that walk,
Maybe the reason that all this teenies may never see me

Hotové překlady
Brazilská portugalština O rapaz
<< Předchozí••••• 1650 •••• 2050 ••• 2130 •• 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 •• 2170 ••• 2250 •••• 2650 ••••• 4650 ••••••Další >>