Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - De obtuso, a obtuso y medio.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Brazilská portugalština

Anglicky

Německy

Italsky

Francouzsky

Katalánsky

Maďarsky

Klingonština

Hebrejsky

Japonsky

Řecky

Latinština

Kategorie Hovorový jazyk

Titulek	De obtuso, a obtuso y medio.
Text Podrobit se od Mr. Roboto	Zdrojový jazyk: Španělsky De obtuso, a obtuso y medio.
Poznámky k překladu	obtuso una persona obtusa, terca, testaruda, "Cuadrada", "Obtuso y medio" hace referencia a que el que lo dice serÃ¡ la mitad mÃ¡s obtuso (Un 50% mÃ¡s) que la otra persona. (Para los idiomas que necesitan discriminar entre masculino o femenino, el refrÃ¡n en este caso es genÃ©rico) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titulek	From stubborn to stubborn and a half.
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky From stubborn to stubborn and a half.
Poznámky k překladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 14 prosinec 2010 12:49

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 prosinec 2007 04:39
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	It has to be either "a stubborn person" or just "stubborn" (not "a stubborn" ).
		22 prosinec 2007 11:37
	Mr. Roboto Počet příspěvků: 20	Â¿Mera curiosidad y "stubborn" en Slang? (Por favor especifiquen de que paÃs) tambiÃ©n vÃ¡lido para las otras lenguas.