Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Francouzsky - Hold me now

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Japonsky

Anglicky

Francouzsky

Brazilská portugalština

Portugalsky

Španělsky

Kategorie Píseň

Titulek	Hold me now
Text Podrobit se od epiploon	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Nego Hold me now without saying anything Everything we see with our eyes and hold with our hands In this world, nothing is certain We've reached a point where some things now can be said So open up your closed heart
Poznámky k překladu	The 4th line, "We've reached a point where some things now can be said" literally means "It is now, so some things are sayable"

Titulek	Serre-moi maintenant
Překlad Francouzsky Přeložil Botica	Cílový jazyk: Francouzsky Serre-moi maintenant sans rien dire De tout ce que nous voyons avec nos yeux et tenons de nos mains Dans ce monde, rien n'est certain Nous avons atteint le moment oÃ¹ maintenant certaines choses peuvent Ãªtre dites Alors ouvre ton cÅ“ur fermÃ©

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 27 leden 2008 00:04