Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Latinština - Yo soy el único dueño de mi destino

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyLatinština

Kategorie Fikce / Příběh - Kultura

Titulek
Yo soy el único dueño de mi destino
Text
Podrobit se od Urtzipolis
Zdrojový jazyk: Španělsky

Yo soy el único dueño de mi destino

Titulek
Fortunæ meæ dominus unicus sum
Překlad
Latinština

Přeložil goncin
Cílový jazyk: Latinština

Fortunæ meæ dominus unicus sum
Poznámky k překladu
<bridge>
I'm the only owner of my destiny
</bridge>


"Unicus" is better than "solus" on this sentence, expecially for the spanish "único dueño"
Naposledy potvrzeno či editováno Cammello - 14 květen 2008 22:17