Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kihispania-Kilatini - Yo soy el único dueño de mi destino

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKilatini

Category Fiction / Story - Culture

Kichwa
Yo soy el único dueño de mi destino
Nakala
Tafsiri iliombwa na Urtzipolis
Lugha ya kimaumbile: Kihispania

Yo soy el único dueño de mi destino

Kichwa
Fortunæ meæ dominus unicus sum
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na goncin
Lugha inayolengwa: Kilatini

Fortunæ meæ dominus unicus sum
Maelezo kwa mfasiri
<bridge>
I'm the only owner of my destiny
</bridge>


"Unicus" is better than "solus" on this sentence, expecially for the spanish "único dueño"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Cammello - 14 Mei 2008 22:17