Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Latina - Yo soy el único dueño de mi destino

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaLatina

Kategoria Fiktio / Tarina - Kulttuuri

Otsikko
Yo soy el único dueño de mi destino
Teksti
Lähettäjä Urtzipolis
Alkuperäinen kieli: Espanja

Yo soy el único dueño de mi destino

Otsikko
Fortunæ meæ dominus unicus sum
Käännös
Latina

Kääntäjä goncin
Kohdekieli: Latina

Fortunæ meæ dominus unicus sum
Huomioita käännöksestä
<bridge>
I'm the only owner of my destiny
</bridge>


"Unicus" is better than "solus" on this sentence, expecially for the spanish "único dueño"
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Cammello - 14 Toukokuu 2008 22:17