Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Латинська - Yo soy el único dueño de mi destino

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаЛатинська

Категорія Художня література / Оповідання - Культура

Заголовок
Yo soy el único dueño de mi destino
Текст
Публікацію зроблено Urtzipolis
Мова оригіналу: Іспанська

Yo soy el único dueño de mi destino

Заголовок
Fortunæ meæ dominus unicus sum
Переклад
Латинська

Переклад зроблено goncin
Мова, якою перекладати: Латинська

Fortunæ meæ dominus unicus sum
Пояснення стосовно перекладу
<bridge>
I'm the only owner of my destiny
</bridge>


"Unicus" is better than "solus" on this sentence, expecially for the spanish "único dueño"
Затверджено Cammello - 14 Травня 2008 22:17