Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-لاتین - Yo soy el único dueño de mi destino

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیلاتین

طبقه داستان / تخیل - فرهنگ

عنوان
Yo soy el único dueño de mi destino
متن
Urtzipolis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Yo soy el único dueño de mi destino

عنوان
Fortunæ meæ dominus unicus sum
ترجمه
لاتین

goncin ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Fortunæ meæ dominus unicus sum
ملاحظاتی درباره ترجمه
<bridge>
I'm the only owner of my destiny
</bridge>


"Unicus" is better than "solus" on this sentence, expecially for the spanish "único dueño"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Cammello - 14 می 2008 22:17