Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Norsky - aner ikke hva dette er, men er nysgjerrig

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Dánsky

Norsky

Švédsky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	aner ikke hva dette er, men er nysgjerrig
Text Podrobit se od norrebel	Zdrojový jazyk: Turecky Patronu yok sahibi yok holdingi yok aÅŸigi Ã§ok (Ã‡ARÅžI) bizler inaniyoruz beÅŸiktaÅŸimizi ÅŸampiyon gÃ¶rmek istiyoruz!!!
Poznámky k překladu	dette var det en som skrev til meg.. kan noen hjelpe meg med Ã¥ finne oversettelsen?

Titulek	Det har ingen sjef...
Překlad Norsky Přeložil chickalina	Cílový jazyk: Norsky Det har ingen sjef, ingen eier, ingen styrende aksjonÃ¦rer. Det har mange fans (Ã‡ARÅžI). Vi tror. Vi vil se vÃ¥r Besiktas som en vinner.
Poznámky k překladu	siden det er snakk om et fotballag sÃ¥ oversatt jeg "many lovers" til "mange fans"

Naposledy potvrzeno či editováno Hege - 11 červen 2008 19:04