Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Francouzsky - Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Francouzsky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...
Text Podrobit se od JENNQ	Zdrojový jazyk: Španělsky Cuando veo el amanecer,entro en mi ser,pienso en la enfermedad,ke me ha d deshauciar
Poznámky k překladu	Es como especie de poema. frances de francia

Titulek	Quand je vois l'aube...
Překlad Francouzsky Přeložil Myrddin	Cílový jazyk: Francouzsky Quand je vois l'aube, j'inspecte mon Ãªtre, je pense Ã la maladie, que je dois chasser.
Poznámky k překladu	Attention : la fin du texte est mal Ã©crite. / AttenciÃ³n : el fin del texto estÃ¡ mal escrito => ke me ha d deshauciar

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 11 duben 2008 14:07

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 duben 2008 14:07
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	merci Myrddin, d'avoir notifiÃ© que le texte espagnol Ã©tait mal rÃ©digÃ©, j'ai modifiÃ© la nature de cette demande de traduction en "seulement la signification", car c'est ainsi qu'il aurait dÃ» Ãªtre soumis.