Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Brazilská portugalština - extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyBrazilská portugalština

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...
Text
Podrobit se od deconstancio
Zdrojový jazyk: Španělsky

extraño mucho al dueño de este perrito
Poznámky k překladu
quiero saber como decir extraño, pero sin utilizar la palabra "saudade"...

Titulek
sinto muita falta
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil Borges
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

sinto muita falta do dono deste cachorrinho
Poznámky k překladu
obs. Talvez "sinto muita falta" seja contração de "sinto muito a falta".
Naposledy potvrzeno či editováno Borges - 13 duben 2008 07:26





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

12 duben 2008 22:53

dew20
Počet příspěvků: 6
eu falto tanto o proprietário deste cão