Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Polsky-Francouzsky - un rendez-vous

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Francouzsky

Anglicky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	un rendez-vous
Text Podrobit se od valex1	Zdrojový jazyk: Polsky Nje moje tego odebrac bo nie mam opcji mms zdje cia nadawaj tylko na maila caludje Nie moglam wczoraj rozmawiac jak bedziesz miel czas to zadzwon jutro miedzy

Titulek	Spotkanie
Překlad Francouzsky Přeložil Angelus	Cílový jazyk: Francouzsky Je ne peux pas le recevoir parce que mon mobile n'a pas la fonction MMS, envoie-moi les photos seulement par email. Je t'embrasse. Hier je ne pouvais pas parler. Si tu as le temps appelle-moi demain entre
Poznámky k překladu	The Polish text is a little hard to understand: I think it goes like this > "Nie mogÄ™ tego odebraÄ‡ bo nie mam opcji MMS, zdjÄ™cia nadawaj tylko na maila. CaÅ‚ujÄ™ Nie mogÅ‚am wczoraj rozmawiaÄ‡ jak bÄ™dziesz miaÅ‚ czas to zadzwoÅ„ jutro miÄ™dzy"

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 29 květen 2008 16:44

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 květen 2008 21:31
	Botica Počet příspěvků: 643	n'a pas la fonction hier je ne pouvais pas si tu as le temps
		29 květen 2008 04:41
	Angelus Počet příspěvků: 1227	Edited; thanks Botica!