Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Španělsky-Dánsky - Tekstoversættelse
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Titulek
Tekstoversættelse
Text
Podrobit se od
dopa
Zdrojový jazyk: Španělsky
Te quiero, mi querido. ¡Estoy mirando adelante a nuestra fecha el jueves!!!
Titulek
Tekstoversættelse
Překlad
Dánsky
Přeložil
casper tavernello
Cílový jazyk: Dánsky
Jeg elsker dig, min skat. Jeg ser frem til vores aftale på torsdag.
Poznámky k překladu
For explanation, see comments under the original.
Naposledy potvrzeno či editováno
Anita_Luciano
- 9 červen 2008 00:08
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
8 červen 2008 23:57
Anita_Luciano
Počet příspěvků: 1670
jeg ser frem til
or
jeg glæder mig til
9 červen 2008 00:01
casper tavernello
Počet příspěvků: 5057
OK. I was worried about the "vores aftale" part.
9 červen 2008 00:05
Anita_Luciano
Počet příspěvků: 1670
no, "vores aftale" is fine