Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Norsky-Francouzsky - Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Norsky

Anglicky

Portugalsky

Francouzsky

Řecky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...
Text Podrobit se od arnaud1980	Zdrojový jazyk: Norsky Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en kjempeflott helger og uker ogsa. stor nuss til deg
Poznámky k překladu	In correct Norwegian (edited by Porfyhr) : "Jeg savner deg ogsÃ¥, og har tenkt mye pÃ¥ deg, har en kjempeflott helg og uke og. Stor kysse til deg "

Titulek	Tu me manques beaucoup aussi, je pense ...
Překlad Francouzsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Francouzsky Tu me manques beaucoup aussi, je pense beaucoup Ã toi. Je passe un week-end Ã©patant et une semaine splendide. Je t'embrasse, bisous.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 18 červenec 2008 01:34

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 červenec 2008 01:01
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	"Stor kysse til deg "?
		18 červenec 2008 01:22
	gamine Počet příspěvků: 4611	bsr Francky.Je sais, mais la traduction Ã©tait demandÃ©e a parti de la version anglaise. j E GORRIGE ?
		18 červenec 2008 01:32
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	La version anglaise serait Ã corriger aussi, car le texte original est le texte norvÃ©gien. Oui, tu peux corriger, je vais le faire pour la version anglaise.
		18 červenec 2008 01:33
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	C'est fait! c'est bon Ã valider Ã prÃ©sent! Bonne nuit!