Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Brazilská portugalština - "Une ressemblance vÃ©rifiÃ©e existe, la chimie...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Brazilská portugalština

Titulek	"Une ressemblance vÃ©rifiÃ©e existe, la chimie...
Text Podrobit se od carol365	Zdrojový jazyk: Francouzsky "Une ressemblance vÃ©rifiÃ©e existe, la chimie existe. Baisers et Ã©treintes avec tout mon amour."
Poznámky k překladu	<edit>"Ã©treint" with "Ã©treintes"</edit> (08/05/francky) <edit> I added a dot between "existe" (that closes the sentence)and "Baisers" (that opens the second sentence)</edit>

Titulek	Existe certamente uma semelhanÃ§a
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština "Existe certamente uma semelhanÃ§a, a quÃmica existe. Beijo e abraÃ§o vocÃª com todo o meu amor."

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 6 srpen 2008 13:02