Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Španělsky - Julius Caesar

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Italsky

Anglicky

Francouzsky

Španělsky

Rumunsky

Titulek	Julius Caesar
Text Podrobit se od angelica1970	Zdrojový jazyk: Latinština Caesar,his rebus administratis,naves interim aedificari in flumen Ligere,quo influit in Oceanum,remiges ex provincia institui,nautas gobernatoresque comparari iubet

Titulek	CÃ©sar ordenÃ³ que se construyeran naves
Překlad Španělsky Přeložil mopalmaster	Cílový jazyk: Španělsky CÃ©sar, encÃ¡rgate de esos asuntos, ordena que se construyan naves en el rÃo Loire (allÃ) donde desemboca en el OcÃ©ano, y que se contraten remeros de la provincia, y que se encuentren marineros y timoneles.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 20 září 2008 21:55

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 září 2008 21:15
	evulitsa Počet příspěvků: 87	"CÃ©sar, habiendo hecho tales cosas, ordenÃ³ que se construyeran naves en el rÃo Loire, que desemboca en el OcÃ©ano, y que se trajeran rameros de la provincia, y manda que se reunan marineros y pilotos." Es mi proposiciÃ³n de traducciÃ³n. Hasta pronto!
		15 září 2008 22:01
	mopalmaster Počet příspěvků: 29	EstÃ¡ mejor. Solamente corregir: remeros - reÃºnan