Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Chorvatsky-Holandsky - ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Chorvatsky

Holandsky

Kategorie Chat

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
Text Podrobit se od nady1986	Zdrojový jazyk: Chorvatsky ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

Titulek	Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
Překlad Holandsky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Holandsky Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ze houden van feestjes etc. Hoe is het daar bij jou? Zijn er goede feestjes? Welnu, ik kom in de zomer langs voor 2 weken.

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 1 září 2008 10:48

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		19 srpen 2008 12:41
	Lein Počet příspěvků: 3389	Hoi maki_sindja, Staat er 'ze zijn goed' of 'het gaat goed met ze'? En 'zo', kan dat zijn 'als dat zo is', of is het meer iets als 'zo, dat was het, dag hoor' (zo lees ik wat er nu staat).
		20 srpen 2008 00:47
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	Hoi Lein, Ik heb wat veranderingen gemaakt. Is het beter nu?
		20 srpen 2008 10:23
	Lein Počet příspěvků: 3389	Prima! Ik maak er een poll van.