Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Švédsky - io non dico cosi, una volta un ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyŠvédsky

Kategorie Každodenní život - Každodenní život

Titulek
io non dico cosi, una volta un ...
Text
Podrobit se od sandy89
Zdrojový jazyk: Italsky

io non dico così, una volta un sorriso di questo ragazzino era piu' bello di questo. lo so cosa dico. lo conosco molto bene. davvero,jarek?
Poznámky k překladu
Original text: io non dico cosi, una volta un sorrisso di questo ragazzino era piu' bello di questo.lo so cosa dico.lo conosco lo molto bene.davvero,jarek? [edit ali84]

Titulek
Jag säger inte så här, en gång......
Překlad
Švédsky

Přeložil lenab
Cílový jazyk: Švédsky

Jag säger inte så här, en gång var ett leende från den här lille pojken vackrare än detta. Jag vet vad jag säger. Jag känner honom mycket väl. Eller hur Jarek?
Poznámky k překladu
Knepig text!
Naposledy potvrzeno či editováno pias - 26 srpen 2008 09:14