Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Ukrajinsky-Anglicky - hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Ukrajinsky

Anglicky

Brazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...
Text Podrobit se od jonicarreira	Zdrojový jazyk: Ukrajinsky hochew zainatbca co mnoi liybovbiy
Poznámky k překladu	nÃ£o sei qual o idioma de origem e queria saber qual o significado desta frase. obrigados

Titulek	Do you want to make love with me?
Překlad Anglicky Přeložil max00jc	Cílový jazyk: Anglicky Do you want to make love with me?
Poznámky k překladu	The source is Russian, but it's not properly spelled, "hochew" sounds more like "I want to" make love to me, but that wouldn't make much sense.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 8 září 2008 16:34

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 září 2008 00:02
	Elen__Ukraine Počet příspěvků: 4	Do you want to make love with me?
		8 září 2008 10:05
	ramarren Počet příspěvků: 291	First of all, the source is Russian and misspelled. Secondly, I think it would be better translated as "Do you want to make love with me?"
		8 září 2008 11:46
	Sunnybebek Počet příspěvků: 758	I agree, the correct for is "with" me.