Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Anglicky - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Anglicky

Italsky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Text Podrobit se od Ceciolla	Zdrojový jazyk: Latinština Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Poznámky k překladu	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Titulek	Having explored all around
Překlad Anglicky Přeložil goncin	Cílový jazyk: Anglicky Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 1 říjen 2008 16:45

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 září 2008 14:14
	goncin Počet příspěvků: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 září 2008 14:16
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 září 2008 14:29
	goncin Počet příspěvků: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 září 2008 14:30
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Take it easy!