Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - Sizin iÃ§in uygun ise ben ferdi kolocsaya sizi...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Sizin iÃ§in uygun ise ben ferdi kolocsaya sizi...
Text Podrobit se od muro02	Zdrojový jazyk: Turecky Sizin iÃ§in uygun ise ben ve ferdi kolocsaya sizi ziyarete gelmek istiyoruz.Sizi Ã§ok Ã¶zledik;veya eÄŸer gelebilirseniz sizi Ä°stanbula bekliyoruz.EÄŸer siz gelecek olursanÄ±z uÃ§ak biletlerinizi biz almak istiyoruz.

Titulek	Ferdi and I
Překlad Anglicky Přeložil kfeto	Cílový jazyk: Anglicky If it is suitable for you, Ferdi and I would like to come to Kolocsa and visit you. We miss you very much. Alternatively, if you can come, we welcome you to Istanbul. If you are to come, we want to buy your airplane tickets.

Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 14 říjen 2008 00:05

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 říjen 2008 23:56
	Tantine Počet příspěvků: 2747	Hi kfeto The English is mostly fine but it would be better to put "Ferdi and I" rather than "I and Ferdi". The rest is fine I've set a poll. Bises Tantine
		9 říjen 2008 22:38
	kfeto Počet příspěvků: 953	done