Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Španělsky - Where are you from? Because we have the same last name...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Albánsky

Anglicky

Španělsky

Francouzsky

Italsky

Brazilská portugalština

Bulharský

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Where are you from? Because we have the same last name...
Text Podrobit se od tipolosko	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil rovena Where are you from? Because we have the same last name.

Titulek	Â¿De dÃ³nde eres?
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 27 listopad 2008 09:29

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		26 listopad 2008 17:47
	italo07 Počet příspěvků: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 listopad 2008 17:52
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 listopad 2008 18:02
	italo07 Počet příspěvků: 1474	gracias
		26 listopad 2008 23:52
	tung75 Počet příspěvků: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...