Překlad - Španělsky-Esperantem - Si hubiese sido una rÃ¡faga de viento...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek	Si hubiese sido una rÃ¡faga de viento...
Text Podrobit se od cacue23	Zdrojový jazyk: Španělsky Přeložil lilian canale Si hubiese sido una rÃ¡faga de viento, no habrÃa sido tan eterna. Si hubiese sido un sueÃ±o, no habrÃa sido tan real. Dejas caer tu cabeza en silencio y por mucho sufro.

Titulek	Se tio estus ventfrapo, ne estus tiel eterna
Překlad Esperantem Přeložil goncin	Cílový jazyk: Esperantem Se tio estus ventfrapo, ne estus tiel eterna. Se tio estus revo, ne estus tiel fakta. Vi lasas fali vian kapon silente kaj mi suferas dum multe da tempo.

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 16 prosinec 2008 10:56