Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Polsky - Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Polsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek	Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?
Text Podrobit se od StenA64	Zdrojový jazyk: Dánsky Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?

Titulek	CzeÅ›Ä‡ Åšlicznotko
Překlad Polsky Přeložil sznaap	Cílový jazyk: Polsky CzeÅ›Ä‡ piÄ™kna kobieto. Przyjdziesz wkrÃ³tce Å¼eby mnie odwiedziÄ‡?
Poznámky k překladu	smukke kvinde - piÄ™kna kobieta

Naposledy potvrzeno či editováno Edyta223 - 12 prosinec 2008 10:36

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 prosinec 2008 17:10
	Edyta223 Počet příspěvků: 787	Hej Sznaap! Czy smukke kvinde nie znaczy przypadkiem "piÄ™kna kobieto"? pozdrawiam
		10 prosinec 2008 23:51
	sznaap Počet příspěvků: 8	Tak dokÅ‚adnie to znaczy ale zbyt patetycznie brzmi wiec napisaÅ‚em Å›licznotko. W opisie dalem doslowne tlumaczenie. JeÅ›li mnie poniosÅ‚o to juÅ¼ zmieniam Pozdrawiam