Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Titulek	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Text Podrobit se od mesut551	Zdrojový jazyk: Turecky tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

Titulek	Ok , I don't say
Překlad Anglicky Přeložil merdogan	Cílový jazyk: Anglicky OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Poznámky k překladu	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 22 leden 2009 16:42

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 leden 2009 00:59
	Tantine Počet příspěvků: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine