Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Arabsky - OS ANJOS CHORAM

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaArabsky

Kategorie Věta

Titulek
OS ANJOS CHORAM
Text
Podrobit se od vermelhos
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

QUANDO A ARMA QUE MATA É A MESMA QUE DEFENDE A JUSTIÇA, OS ANJOS CHORAM MAS NÃO ACUSAM

Titulek
تبكي الملائكة
Překlad
Arabsky

Přeložil atefsharia
Cílový jazyk: Arabsky

عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم.
Poznámky k překladu
عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم أحداً.
In this one, it's :
When the weapon that kills is the same as that which defends justice, angels cry but don't accuse anyone.
Naposledy potvrzeno či editováno jaq84 - 31 prosinec 2008 12:40