Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Hebrejsky-Francouzsky - ×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Hebrejsky

Francouzsky

Kategorie Každodenní život - Společnost / Lidé / Politika

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨...
Text Podrobit se od ×ž×¢×™×™×Ÿ ××¡×•×œ×™×Ÿ	Zdrojový jazyk: Hebrejsky ×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨ ××ª ×¤×¤×”? × ×©×™×§×•×ª
Poznámky k překladu	×¦×¨×¤×ª×™×ª ×ž×¦×¨×¤×ª

Titulek	Salut, que se passe-t-il?
Překlad Francouzsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Francouzsky Salut, quoi de neuf? Tu me manques dÃ©ja. Tu viens voir papa demain? Bisous.
Poznámky k překladu	ou, 1Ã¨re phrase; "Salut, comment va-tu"? Pont de Milkman:"" Hey, what's up? I already miss you. Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses"". Thanks to milkman.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 24 únor 2009 16:56

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		21 únor 2009 10:05
	milkman Počet příspěvků: 773	A bridge for you this time: Hey, what's up? I already miss you...!!! Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses (Female speaker to a male addressee) CC: gamine
		21 únor 2009 14:54
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	J'aurais traduit "what's up" par "quoi de neuf"
		21 únor 2009 15:15
	gamine Počet příspěvků: 4611	J'ai corrigÃ© , Alex. Mieux comme Ã§a. Merci.