Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Carta para Brad Pitty

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Kategorie Dopis / Email

Titulek	Carta para Brad Pitty
Text Podrobit se od Lari carioca	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština OlÃ¡ Brad! Adorei saber que vocÃª veio para o Rio de Janeiro para me ver, mas pena que nÃ£o nos encontramos; vocÃª foi para Angra e eu para BÃºzios. Mas eu queria lhe falar sobre o meu amor por vocÃª. Todos esses anos juntos, mesmo vocÃª morando longe, eu te amo e sei que vocÃª me ama tambÃ©m! Pois nÃ£o existe um homem como vocÃª. VocÃª Ã© a pessoa que eu mais amo! VocÃª Ã© o homem da minha vida! Eu te amo Brad! Saudades dos seus carinhos. Beijos de quem te ama muito, Larissa.
Poznámky k překladu	inglÃªs dos EUA.

Titulek	Letter to Brad Pitt
Překlad Anglicky Přeložil goncin	Cílový jazyk: Anglicky Hello, Brad! I'm glad to know that you came to Rio de Janeiro just to see me, but it's a pity we didn't meet: you went to Angra and I went to BÃºzios. But I wanted to tell you about my love for you. All these years together, even though you live far away, I love you and I know you love me as well! Because there isn't a man like you. You're the person I love the most! You're the man of my life! I love you, Brad! I miss your caresses. Kisses from the one who loves you very much, Larissa.
Poznámky k překladu	:O

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 9 únor 2009 16:44

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 únor 2009 14:29
	goncin Počet příspěvků: 3706
		8 únor 2009 15:25
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	TÃ¡ podendo ehm!
		8 únor 2009 17:14
	Lari carioca Počet příspěvků: 1	trabalho de colÃ©gio.
		8 únor 2009 17:21
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hummm Goncy...essa doeu! Out of frame? Never mind! She has already gotten her homework...let's evaluate it!