Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Řecky-Anglicky - se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyAnglicky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...
Text
Podrobit se od pmpizarro
Zdrojový jazyk: Řecky

se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou stelneis. eisai poly glykia

Titulek
Thank you very much for the sweet kisses
Překlad
Anglicky

Přeložil lila86gr1998
Cílový jazyk: Anglicky

Thank you very much for the sweet kisses you sent me, you are so sweet.
Poznámky k překladu
female addressee.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 27 únor 2009 19:56





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

27 únor 2009 17:18

Katerina74
Počet příspěvků: 5
it should be "the" kisses "ta" filia, and then "pou esteiles" = you sent me, past perfec...
"se eyxaristo poly gia ta glyka filakia pou mou esteiles, eisai poly glykia" if it is to a woman, and "eisai poly glykos" to a man