Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Hebrejsky-Anglicky - llllllllllll

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Hebrejsky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	llllllllllll
Text Podrobit se od ××¤×¨×ª×•×©	Zdrojový jazyk: Hebrejsky ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Poznámky k překladu	,,,,,

Titulek	Translation for what you asked.
Překlad Anglicky Přeložil Shahar368	Cílový jazyk: Anglicky I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Poznámky k překladu	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 12 březen 2009 03:25

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 březen 2009 00:54
	milkman Počet příspěvků: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 březen 2009 15:14
	Shahar368 Počet příspěvků: 25	I think you're right. Thanks.
		11 březen 2009 15:17
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 březen 2009 15:19
	Shahar368 Počet příspěvků: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 březen 2009 15:44
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 březen 2009 16:25
	milkman Počet příspěvků: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale