Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Francouzsky

Italsky

Latinština

Titulek	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Text Podrobit se od Mari Mondin	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Poznámky k překladu	FrancÃªs/FranÃ§a

Titulek	In meo animo
Překlad Latinština Přeložil Efylove	Cílový jazyk: Latinština Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
Poznámky k překladu	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

Naposledy potvrzeno či editováno chronotribe - 13 květen 2009 13:43

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 květen 2009 21:51
	chronotribe Počet příspěvků: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...