Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Turecky - kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Turecky

Turecky

Anglicky

Arabsky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...
Text k překladu Podrobit se od imelrur82	Zdrojový jazyk: Turecky KardeÅŸ, kÄ±smetse Cuma gÃ¼nÃ¼ Ä°stanbul'da olacaÄŸÄ±m. Ä°ÅŸlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka gÃ¶rÃ¼ÅŸmeliyiz!
Poznámky k překladu	Before edit: ''kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla, mutlaka gorusmeliyiz gelirgelmez!'' I replaced 'kendini' with 'iÅŸlerini'.

Naposledy upravil(a) 44hazal44 - 2 červenec 2009 12:58

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		2 červenec 2009 12:54
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi hazal, is this acceptable? CC: 44hazal44
		2 červenec 2009 13:01
	44hazal44 Počet příspěvků: 1148	Hi Lilian, I've made some edit, it's acceptable now.