Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Italsky - me cuesta tanto olvidarte, a pesar que fui yo...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyItalsky

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Titulek
me cuesta tanto olvidarte, a pesar que fui yo...
Text
Podrobit se od IYHALI
Zdrojový jazyk: Španělsky

me cuesta tanto olvidarte, a pesar que fui yo quien decidio que ya no más habrá segunda parte.
Poznámky k překladu
es parte de una cancion, una frase completa.

Titulek
Mi costa tanto dimenticarti, sebbene fossi stato io
Překlad
Italsky

Přeložil Maybe:-)
Cílový jazyk: Italsky

Mi costa tanto dimenticarti, sebbene fossi stato io a decidere che non ci sarebbe più stata una seconda parte.
Poznámky k překladu
traduzione alternativa: "...sebbene fossi io colui che decise che non ci sarà più una seconda parte."
Naposledy potvrzeno či editováno Ricciodimare - 6 srpen 2009 16:25