Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Řecky-Anglicky - ellada

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Anglicky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	ellada
Text Podrobit se od broken88	Zdrojový jazyk: Řecky Ellada sygnomi an thes na allakso gnomi prepei kai esy na mathis n' agapas. Papse na me pedeyeis kai na me koroideyeis kai ta oneira moy ellada min skorpas.
Poznámky k překladu	Ellada sygnomi an thes na allakso gnomi prepei kai esy na mathis n' agapas. Papse na me pedeyeis kai na me koroideyeis kai ta oneira moy ellada min skorpas.

Titulek	Greece forgive me...
Překlad Anglicky Přeložil lenab	Cílový jazyk: Anglicky Greece, forgive me if I want to change my mind. You too have to learn to love. Stop punishing me and mocking me and my dreams, Greece, don't scatter them.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 7 září 2009 00:35

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		1 září 2009 12:39
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Lena, What do you mean by: "forgive me if I want to change opinion"? (change my mind?) punnishing ---> punishing Grece ---> Greece
		1 září 2009 18:16
	lenab Počet příspěvků: 1084	yes, I guess that "change my mind" is about the same thing. Gnomi=point of view, opinion. Sorry about the typos
		1 září 2009 18:49
	AspieBrain Počet příspěvků: 212	Greece, I'm sorry but if you want me to change my opinion you too must learn to love. Stop making it hard for me and mocking me and, Greece, stop scattering my dreams.