Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Англійська - ellada

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Англійська

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ellada
Текст Публікацію зроблено broken88	Мова оригіналу: Грецька Ellada sygnomi an thes na allakso gnomi prepei kai esy na mathis n' agapas. Papse na me pedeyeis kai na me koroideyeis kai ta oneira moy ellada min skorpas.
Пояснення стосовно перекладу	Ellada sygnomi an thes na allakso gnomi prepei kai esy na mathis n' agapas. Papse na me pedeyeis kai na me koroideyeis kai ta oneira moy ellada min skorpas.

Заголовок	Greece forgive me...
Переклад Англійська Переклад зроблено lenab	Мова, якою перекладати: Англійська Greece, forgive me if I want to change my mind. You too have to learn to love. Stop punishing me and mocking me and my dreams, Greece, don't scatter them.

Затверджено lilian canale

- 7 Вересня 2009 00:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Вересня 2009 12:39
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Lena, What do you mean by: "forgive me if I want to change opinion"? (change my mind?) punnishing ---> punishing Grece ---> Greece
		1 Вересня 2009 18:16
	lenab Кількість повідомлень: 1084	yes, I guess that "change my mind" is about the same thing. Gnomi=point of view, opinion. Sorry about the typos
		1 Вересня 2009 18:49
	AspieBrain Кількість повідомлень: 212	Greece, I'm sorry but if you want me to change my opinion you too must learn to love. Stop making it hard for me and mocking me and, Greece, stop scattering my dreams.