Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Bulharský-Řecky - съжалявам за това което стана онази вечер.прав си...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: BulharskýŘecky

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
съжалявам за това което стана онази вечер.прав си...
Text
Podrobit se od wesy
Zdrojový jazyk: Bulharský

Съжалявам за това, което стана онази вечер. Прав си и мисля да те послушам. Моля те да ми простиш, не мога да живея без теб. Светът не е същият, когато не си до мен. Надявам се да ми простиш. Обичам те!
Poznámky k překladu
текста ще бъде използван за писмо

Titulek
Λυπάμαι για αυτό που έγινε εκείνο το βράδυ...
Překlad
Řecky

Přeložil galka
Cílový jazyk: Řecky

Λυπάμαι για αυτό που έγινε εκείνο το βράδυ. Έχεις δίκιο και νομίζω πως θα σ'ακούσω. Σε παρακαλώ να με συγχωρέσεις , δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. Ο κόσμος δεν είναι ίδιος όταν δεν είσαι δίπλα μου. Ελπίζω να με συγχωρέσεις. Σ'αγαπώ.
Naposledy potvrzeno či editováno User10 - 31 červenec 2010 21:37





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

31 červenec 2010 20:34

User10
Počet příspěvků: 1173
...and the second: "I'm sorry for what happened during that night.You are right and I think I'll listen to you.I beg you to forgive me, I can't live without you. World isn't the same when you are not by my side. I hope you'll forgive me. I love you"



CC: ViaLuminosa

31 červenec 2010 21:34

ViaLuminosa
Počet příspěvků: 1116
And this one too.

31 červenec 2010 21:36

User10
Počet příspěvků: 1173
Thank you very much ViaLuminosa!