Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Brazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture
Text Podrobit se od gilsoncardozo	Zdrojový jazyk: Anglicky It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture...

Titulek	escravidÃ£o
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Lein	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura...
Poznámky k překladu	Ou seja, a escravidÃ£o e a polÃtica podem ter nascido antes que o homom comeÃ§ou a praticar a agricultura.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 27 září 2010 16:02

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		27 září 2010 15:56
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	OlÃ¡ Lein, Acho que o verbo correto aqui seria "anteceder" o "preceder", mas o tempo verbal soa estranho. Eu diria: "Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura..."
		27 září 2010 15:59
	Lein Počet příspěvků: 3389	Obrigada!