Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Španělsky - Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyŠpanělsky

Kategorie Věta

Titulek
Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...
Text
Podrobit se od bebekuki
Zdrojový jazyk: Italsky

Siete la mia seconda famiglia, mi mancate fratelli, vi voglio bene.

Titulek
Son mi segunda familia, los extraño ...
Překlad
Španělsky

Přeložil alexfatt
Cílový jazyk: Španělsky

Son mi segunda familia, los extraño hermanos, los quiero.
Poznámky k překladu
Spanish of Spain:
"Sois mi segunda familia, os echo de menos hermanos, os quiero."
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 1 únor 2011 02:59





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

1 únor 2011 02:58

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Estáis ---> Sois

Están ---> Son

1 únor 2011 21:42

alexfatt
Počet příspěvků: 1538