Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Francouzsky-Anglicky - J'ai bien peur qu'il n'y ait plus beaucoup...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
J'ai bien peur qu'il n'y ait plus beaucoup...
Text
Podrobit se od
yoowi
Zdrojový jazyk: Francouzsky
J'ai bien peur qu'il n'y ait plus beaucoup d'espoir!!! Peu de films ont causé une telle réaction.
Titulek
I fear that there won't be much hope...
Překlad
Anglicky
Přeložil
souto-soubrier
Cílový jazyk: Anglicky
I fear that there won't be much hope left!!! Few films have triggered such a reaction.
Poznámky k překladu
J'ai traduit le texte en suivant ton style un peu informel, voilà pourquoi j'ai utilisé "won't" au lieu de "will not", mais à toi de choisir...
Naposledy potvrzeno či editováno
Chantal
- 10 leden 2007 22:26