Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Français-Anglais - J'ai bien peur qu'il n'y ait plus beaucoup...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
J'ai bien peur qu'il n'y ait plus beaucoup...
Texte
Proposé par
yoowi
Langue de départ: Français
J'ai bien peur qu'il n'y ait plus beaucoup d'espoir!!! Peu de films ont causé une telle réaction.
Titre
I fear that there won't be much hope...
Traduction
Anglais
Traduit par
souto-soubrier
Langue d'arrivée: Anglais
I fear that there won't be much hope left!!! Few films have triggered such a reaction.
Commentaires pour la traduction
J'ai traduit le texte en suivant ton style un peu informel, voilà pourquoi j'ai utilisé "won't" au lieu de "will not", mais à toi de choisir...
Dernière édition ou validation par
Chantal
- 10 Janvier 2007 22:26