Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Anglicky - moto

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Anglicky

Titulek	moto
Text Podrobit se od ynioucia	Zdrojový jazyk: Francouzsky bonjour , ok, trÃ¨s bien. Votre prix me convient. Donc, je viendrai lundi prochain 22 janvier. A bientÃ´t. yves

Titulek	moto
Překlad Anglicky Přeložil seanohagan	Cílový jazyk: Anglicky hello, ok, very good. Your price is fine. So, I'll come next Monday January 22nd. Until then. yves
Poznámky k překladu	"very good" is a bit literal. perhaps "that's fine" or "that's great" are also possible. "Votre prix me convient." literally translates to "Your price is convenient to me." However, this is not customary in English. "A bientÃ´t." Bientot means soon, so you could also say "See you soon".

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 17 leden 2007 02:46