Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Španělsky - todo los minutos tu es en mi corazon habibi

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyAlbánskyŠvédsky

Titulek
todo los minutos tu es en mi corazon habibi
Text k překladu
Podrobit se od Naatey
Zdrojový jazyk: Španělsky

todo los minutos tu es en mi corazon habibi
24 červen 2007 18:34





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

25 červen 2007 07:20

BalaganMAD
Počet příspěvků: 4
La forma correcta (literal) en español es:

Todos los minutos estás en mi corazón, habibi.

Pero ningún hispanohablante diría "todos los minutos". Mucho mejor "en todo momento" o similares.