Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Srbsky-Portugalsky - drago mi je sto te imam za prijatelja
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta - Láska / Přátelství
Titulek
drago mi je sto te imam za prijatelja
Text
Podrobit se od
pinkpile
Zdrojový jazyk: Srbsky
drago mi je sto te imam za prijatelja
Titulek
Estou feliz por tê-la como amiga.
Překlad
Portugalsky
Přeložil
goncin
Cílový jazyk: Portugalsky
Estou feliz por tê-la como amiga.
Poznámky k překladu
<bridge builder="zakeralo">
I'm glad to have you for a friend
</bridge>
Naposledy potvrzeno či editováno
anabela_fernandes
- 6 říjen 2007 14:00
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
27 srpen 2007 15:41
goncin
Počet příspěvků: 3706
Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks.
CC:
Cinderella
27 srpen 2007 16:37
zakeralo
Počet příspěvků: 40
I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you
This means: I'm glad to have you for a friend
27 srpen 2007 16:53
goncin
Počet příspěvků: 3706
Thanks, zakeralo!
CC:
zakeralo
24 září 2007 17:20
thathavieira
Počet příspěvků: 2247
But male or female friend?