Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Latinština -Italsky - vulgari amici nomen, sed rara est fides

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština
Italsky

Titulek
vulgari amici nomen, sed rara est fides
Text
Podrobit se od iside
Zdrojový jazyk: Latinština

vulgari amici nomen, sed rara est fides

Titulek
Amicizia e fedeltà
Překlad
Italsky

Přeložil Roccadipace
Cílový jazyk: Italsky

Si fa presto a dire "amico", ma la fedeltà è un'altra cosa.
Poznámky k překladu
Più letteralmente: Il titolo di amico è comune, ma la fedeltà è rara.
Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 8 srpen 2007 14:57