Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Řecky-Anglicky - Î’Î»Î¬ÎºÎµÏ‚, Ï„ÏƒÎ¿ÏÎ»ÎµÏ‚, Ï†Î±ÏÎ¹ÏƒÎ±Î¯Î¿Î¹

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Španělsky

Anglicky

Portugalsky

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Î’Î»Î¬ÎºÎµÏ‚, Ï„ÏƒÎ¿ÏÎ»ÎµÏ‚, Ï†Î±ÏÎ¹ÏƒÎ±Î¯Î¿Î¹
Text Podrobit se od eupi	Zdrojový jazyk: Řecky Î£ÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Ï€Î± Î½Î± Ï„Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏƒÏ„ÏŽ ÎÎ½Î± Î³ÏÏÎ¿... ÎŒÏ„Î±Î½ ÎÎ½Î±Ï‚ Î¬Î½Î´ÏÎ±Ï‚ Î´Î·Î»ÏŽÎ½ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ Î³Î¿Ï…ÏƒÏ„Î¬ÏÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÏƒÎµÎ¾ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚...
Poznámky k překladu	Este texto retirei-o de um site de uma amiga e gostava de saber o que significa. pode fazer-se uma traduÃ§Ã£o para inglÃªs americano de preferÃªncia mas pode ser britÃ¢nico tambÃ©m, ou espanhol de Espanha b.e.: "m***s, p**s, farisaioi Skeftomai merika pragmata, kai eipa na ta moirastw enan gurw... Otan enas antras dilwnei oti goustarei to sex k tou aresei na phgainei me polles" The words m*s, p****s have been replaced with "Î²Î»Î¬ÎºÎµÏ‚" and "Ï„ÏƒÎ¿ÏÎ»ÎµÏ‚" (note by User10)

Titulek	scumbags, sluts, pharisees
Překlad Anglicky Přeložil Angelus	Cílový jazyk: Anglicky scumbags, sluts, pharisees I have some things on my mind, and I thought of sharing them here... When a man shows he likes sex and that he likes to go out with many women

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 16 říjen 2007 05:16

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 říjen 2007 05:29
	Angelus Počet příspěvků: 1227	Hi Laura - I think the original text doesn't have the word 'women'. It is incomplete..