Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Italsky - la isla de la toja enladrillada hasta el...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Italsky

Titulek	la isla de la toja enladrillada hasta el...
Text Podrobit se od kikka12	Zdrojový jazyk: Španělsky la isla de la toja enladrillada hasta el exceso. La illa da toxa, paraiso del marisco, se estÃ convirtiendo en una pura urbanizacion.

Titulek	Isla de la Toja
Překlad Italsky Přeložil bandru	Cílový jazyk: Italsky Isla de la Toja cementificata fino all'eccesso. Illa da Toxa, paradiso dei frutti di mare, sta diventando altamente urbanizzata.
Poznámky k překladu	spero ti sia d'aiuto ciao b.

Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 30 říjen 2007 17:24

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		30 říjen 2007 11:36
	robobloggo Počet příspěvků: 1	L'ultima a mio avviso frase non suona molto bene: la sostituirei con "si sta tramutando in un'unica urbanizzazione"